The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

yadyapi bahunādhīṣe tathāpi paṭha putra vyākaraṇam svajanaḥ śvajanaḥ mā_bhūt sakalam śakalam sakṛcchakṛt
यद्यपि बहुनाधीषे तथापि पठ पुत्र व्याकरणम् स्वजनः श्वजनः मा भूत् सकलम् शकलम् सकृच्छकृत्

yadi

[yadi]{ ind.}

1.1

{ yadi }

api

[api]{ ind.}

2.1

{ api }

bahunā

[bahu]{ m. sg. i. \| n. sg. i.}

3.1

{ by [M] \| by [N] }

adhīṣe

[adhi-iṣ_1]{ pft. mo. sg. 3 \| pft. mo. sg. 1}

4.1

{ It does Object \| I do Object }

tathā

[tathā]{ ind.}

5.1

{ then }

api

[api]{ ind.}

6.1

{ api }

paṭha

[paṭh]{ imp. [1] ac. sg. 2}

7.1

{ Thou learn Object }

putra

[putra]{ m. sg. voc.}

8.1

{ O [M] }

vyākaraṇam

[vyākaraṇa]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

9.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

sva

[sva]{ iic.}

10.1

{ Compound }

janaḥ

[janas]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}
[jana]{ m. sg. nom.}

11.1
11.2

{ Object [N] \| Subject [N] }
{ Subject [M] }

śva

[śvan_1]{ iic.}

12.1

{ Compound }

janaḥ

[janas]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}
[jana]{ m. sg. nom.}

13.1
13.2

{ Object [N] \| Subject [N] }
{ Subject [M] }

mā

[mā_2]{ ind.}

14.1

{ maa#2 }

bhūt

[bhū_1]{ inj. [1] ac. sg. 3}

15.1

{ It becomes }

sakalam

[sakala]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

16.1

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }

śakalam

[śakala]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

17.1

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }

sakṛt

[sakṛt]{ m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| f. sg. nom.}

18.1

{ Subject [M] \| Object [N] \| Subject [N] \| Subject [F] }

śakṛt

[śakṛt]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

19.1

{ Object [N] \| Subject [N] }